Privacy Notice

KidsPlay Veli Aydınlatma Metni · Version 1

This document is only available in Turkish; the binding Turkish original is shown below. For questions or an English summary, contact us at kidsplay@oyunparkitakip.app.

Bu metin, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun ("KVKK") 10. maddesi gereğince; KidsPlay altyapısını kullanan işletmelere kayıtlı veliler, KidsPlay veli uygulamasının ("Uygulama") kullanıcıları ve bu velilerin çocukları için hazırlanmıştır.

1. Veri Sorumluları

  • Hizmet aldığınız İşletme: Kaydınız, giriş-çıkışlar, süre, paket, bakiye, sipariş ve ödemeler ile İşletme'nin kamera görüntüleri bakımından veri sorumlusudur. İşletme'nin adı, adresi ve telefonu Uygulama'da Profil > İşletme bölümünde yer alır.
  • Duygu Elif Kılınç (KidsPlay): Uygulama hesabınız, Uygulama'daki onay ve izin kayıtlarınız, cihaz bilgileriniz ve güvenlik kayıtları bakımından veri sorumlusudur. İşletme'nin kayıtlarını ise İşletme adına barındıran ve işleyen veri işleyendir. Adres: Yeni Mah. Ak Sk. C Blok C1 ve C2 Girişli No: 8CA İç Kapı No: 13, Silivri / İstanbul

2. Hangi Verileriniz İşlenir?

  • Kimlik: Veli ve çocuk adı soyadı; çocuğun doğum tarihi ve cinsiyeti.
  • İletişim: Telefon numarası; verdiyseniz e-posta adresi.
  • Müşteri işlem: Ziyaretler, giriş-çıkış saatleri, süre, paket, bakiye, sipariş ve ödeme kayıtları.
  • Sağlık (özel nitelikli kişisel veri): Çocuğunuzun güvenliği için personel notuna sizin yazdığınız veya İşletme'nin not ettiği alerji, ilaç ve benzeri bilgiler.
  • Görsel kayıt: İşletme canlı kamera kullanıyorsa oyun alanındaki canlı görüntü.
  • İşlem güvenliği: IP adresi, cihaz ve oturum bilgileri, bildirim (push) anahtarı, hata ve sistem kayıtları.
  • Onay kayıtları: Onayladığınız metinler ve sürümleri, onay ve izin değişikliklerinin zamanı ile yapıldığı cihaz.
  • Pazarlama: Ticari ileti izni verdiyseniz iletişim tercihleriniz.

3. Verileriniz Hangi Amaçlarla İşlenir?

  • Oyun alanı, kafe, atölye ve etkinlik hizmetlerinin sunulması; giriş-çıkış ve süre takibi.
  • Paket, bakiye, sipariş ve ödeme işlemlerinin yürütülmesi; muhasebe ve fatura kayıtlarının tutulması.
  • Giriş, çıkış, süre azaldı, süre doldu ve sipariş gibi hizmet bildirimlerinin gönderilmesi.
  • Uygulama hesabının açılması, doğrulama kodu ile girişin sağlanması.
  • Alerji ve benzeri notların çocuğunuzun güvenliği için görevli personel tarafından bilinmesi.
  • Açık rızanız varsa canlı kamera yayınının sunulması ve kampanya, duyuru gönderilmesi.
  • Doğum günü gibi kişiselleştirilmiş hatırlatmalar.
  • Bilgi güvenliğinin sağlanması, hataların giderilmesi, kötüye kullanımın önlenmesi; hukuki yükümlülüklerin yerine getirilmesi ve uyuşmazlıklarda hakların korunması.

4. Hukuki Sebepler (KVKK md. 5 ve 6)

  • Sözleşmenin kurulması ve ifası: Kayıt, süre takibi, paket, bakiye, sipariş, ödeme ve hizmet bildirimleri; Uygulama hesabı.
  • Hukuki yükümlülük: Vergi ve ticaret mevzuatının gerektirdiği kayıtlar.
  • Bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması: Onay, izin ve işlem kayıtları.
  • Meşru menfaat (temel hak ve özgürlüklerinize zarar vermemek kaydıyla): Bilgi güvenliği, hata ve sistem kayıtları.
  • Açık rıza: Canlı kamera yayını, sağlık bilgisi notları ve ticari elektronik iletiler.

Çocuğa ait veriler, çocuğun kanuni temsilcisi olan veli tarafından veya velinin beyanıyla İşletme tarafından girilir. Personel notuna sağlık bilgisi yazmak isteğe bağlıdır; notu dilediğiniz zaman silebilirsiniz.

5. Toplama Yöntemi

Verileriniz; İşletme kasasında personelin KidsPlay paneline girişiyle, İşletme'nin web kayıt formuyla, Uygulama'da sizin girişlerinizle, SMS ve WhatsApp yazışmalarıyla ve İşletme canlı kamera kullanıyorsa kamera sistemiyle elektronik ortamda toplanır.

6. Verilerin Saklandığı Yer ve Aktarım

KidsPlay'in tüm sunucuları ve yedekleri Türkiye'dedir (VG Telekomünikasyon — Verigom veri merkezi, İstanbul). Canlı kamera görüntüleri de Türkiye'deki sunucular üzerinden iletilir ve kaydedilmez.

Yurt içi aktarım: Hizmet aldığınız İşletme; doğrulama kodu ve SMS gönderimi için SMS hizmet sağlayıcısı (İleti Merkezi); ticari ileti izinleri için İleti Yönetim Sistemi (İYS); İşletme kullanıyorsa İşletme'nin muhasebe/ERP yazılımı; talep hâlinde yetkili kamu kurum ve kuruluşları ve hukuki danışmanlar.

Yurt dışı aktarım (KVKK md. 9 kapsamında): Verileriniz Türkiye'deki sunucularımızda saklanır. Hizmetin teknik olarak sunulabilmesi için yalnızca aşağıdaki sınırlı aktarımlar yapılır:

  • Cloudflare, Inc. (ABD, küresel ağ): Platforma ve canlı kamera yayınına gelen internet trafiği, saldırılara karşı korunmak ve hızlandırılmak için bu ağdan şifreli olarak geçer; bu sırada iletilen bilgiler ve IP adresi anlık olarak işlenir.
  • Expo (650 Industries, Inc.), Apple Inc. ve Google LLC (ABD): Bildirimlerin telefonunuza iletilmesi. Yalnızca cihazınızın bildirim anahtarı ve genel bildirim metni işlenir; bildirim metninde çocuğunuzun adı yer almaz, adlı ayrıntılar Uygulama'da Türkiye'deki sunucularımızdan gösterilir.
  • Functional Software, Inc. — Sentry (sunucular Almanya'da): Uygulama ve panel hatalarının tespiti. Kişisel veriler hata kayıtlarına gönderilmeden önce ayıklanır.
  • Anthropic PBC (ABD): İşletme personelinin panelde kullandığı yapay zekâ asistanı. Asistana yalnızca anonimleştirilmiş veriler gönderilir: ad, telefon ve e-posta gibi kimliğinizi belirleyen bilgilerin yerine kodlar kullanılır ve bu kodların karşılığı yalnızca Türkiye'deki sunucularımızda tutulur.
  • Meta Platforms, Inc. — WhatsApp: İşletme ile WhatsApp üzerinden yazışırsanız mesajlarınız.

7. Saklama Süreleri

  • Hesap ve müşteri kayıtları: İşletme ile ilişkiniz sürdükçe. Hesabınızı Uygulama'dan kapattığınızda kimliğinizle ilişkilendirilmeyecek şekilde anonimleştirilir.
  • Muhasebe ve fatura kayıtları: Vergi Usul Kanunu ve Türk Ticaret Kanunu'nda öngörülen süreler (5 ila 10 yıl).
  • Onay ve izin kayıtları: İspat amacıyla, ilişkinin sona ermesinden sonra genel zamanaşımı süresince.
  • Canlı kamera: KidsPlay yayını kaydetmez ve saklamaz. İşletme'nin kendi güvenlik kamerası kayıtları İşletme'nin aydınlatma metnine tabidir.
  • Bildirim anahtarı: Hesabınızı kapatana veya anahtar geçersiz olana kadar.

Süre dolduğunda veriler silinir, yok edilir veya anonim hâle getirilir.

8. Haklarınız (KVKK md. 11)

  • Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme ve işlenmişse bilgi isteme,
  • İşlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
  • Yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
  • Eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini, KVKK md. 7'deki şartlarla silinmesini veya yok edilmesini ve bu işlemlerin aktarılan üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
  • Münhasıran otomatik sistemlerle analiz edilmesi sonucu aleyhinize bir sonuç çıkmasına itiraz etme,
  • Kanuna aykırı işleme nedeniyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini isteme.

9. Başvuru

İşletme kayıtlarıyla ilgili başvurularınızı hizmet aldığınız İşletme'ye; Uygulama hesabınızla ilgili başvurularınızı Yeni Mah. Ak Sk. C Blok C1 ve C2 Girişli No: 8CA İç Kapı No: 13, Silivri / İstanbul adresine yazılı olarak veya kidsplay@oyunparkitakip.app adresine e-postayla iletebilirsiniz. Başvurularınız en geç 30 gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırılır. Hesabınızı Uygulama'da Profil > Hesabımı sil adımıyla kendiniz de kapatabilirsiniz.

›Live Camera Explicit Consent

Only for parents who use the live camera feature · Version 1

1. Bu Rıza Ne İçin?

Hizmet aldığınız İşletme, oyun alanındaki kameraların canlı görüntüsünü, o sırada alanda çocuğu bulunan velilere KidsPlay uygulaması üzerinden izletebilir. Görüntüde çocuğunuz, alandaki diğer çocuklar ve çalışanlar yer alabilir. Bu metin, çocuğunuzun bu canlı yayında görünmesi için veri sorumlusu İşletme adına sizden açık rıza almak amacıyla hazırlanmıştır.

2. Yayın Nasıl İşler?

  • Yayını yalnızca çocuğu o anda oyun alanında bulunan veliler izleyebilir. Erişim, çocuğun kalan süresiyle sınırlıdır; süre bitince veya çocuk çıkınca kendiliğinden kapanır.
  • Erişim kişiye özeldir; telefon numaranızla doğrulanır ve başkasına devredilemez.
  • Uygulama, yayın ekranında ekran kaydını ve ekran görüntüsünü engelleyecek önlemler kullanır.
  • Kamera sistemi İşletme'ye aittir. Görüntü, KidsPlay'in Türkiye'deki sunucuları üzerinden size iletilir; KidsPlay yayını kaydetmez ve saklamaz.
  • İşletme; tuvalet, lavabo, emzirme ve üst değiştirme alanları gibi özel alanlardaki kameraları yayına açmamakla yükümlüdür.

3. Yükümlülükleriniz

Yayını yalnızca kendi çocuğunuzu takip etmek için izler; kaydetmez, başka bir cihazla çekmez, başkalarına göstermez ve paylaşmazsınız. Başkalarının görüntülerini hukuka aykırı biçimde kaydetmek veya yaymak 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 134. ve 136. maddeleri kapsamında suç oluşturabilir.

4. Rızanız İsteğe Bağlıdır

Rıza vermek zorunda değilsiniz ve rıza vermemeniz oyun alanından yararlanmanıza engel değildir; yalnızca canlı kamerayı izleyemezsiniz. Rıza vermediğinizi İşletme'ye bildirirseniz İşletme, çocuğunuzun yayında görünmemesi için gerekli önlemleri alır; bu, çocuğunuz alandayken yayının kapatılmasını gerektirebilir.

5. Rızanızı Geri Alma

Rızanızı dilediğiniz zaman Uygulama'da Profil > Sözleşmeler bölümünden, İşletme'ye bildirerek veya kidsplay@oyunparkitakip.app adresine yazarak geri alabilirsiniz. Geri alma ileriye dönük sonuç doğurur.

6. Beyan

Çocuğumun kanuni temsilcisi olarak bu metni okudum. Çocuğumun, hizmet aldığım İşletme'nin oyun alanındaki canlı kamera yayınında görünmesine ve bu yayının o sırada alanda çocuğu bulunan velilerce KidsPlay uygulaması üzerinden izlenmesine açık rıza veriyorum.